طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعْ
Telah datang bulan purnama kepada kita
dari lembah wada'
وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا لِلَّه دَاعْ
wajib kita bersyukur dengan nabi
yang telah mengajak kita dijalan allah
أَيُّهَا اْلمَبْعُوْثُ فِيْنَا جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Wahai rasul yang di utus kepada kami
engkau datang membawa perintah yang mesti di taati
كُنْ شَفِيْعًا يَاحَبِيبِي يَوْمَ حَشْرٍ وَاجْتِمَاعْ
Jadilah penolongku wahai kekasihku
pada hari dikumpulkan seluruh manusia di padang mahsyar
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ حَلَّ فِي خَيْرِ الْبِقَاع
Ya tuhan kami berilah rahmat atas orang yang berada
di tempat yang mulia(rasul)
وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا يَامُجِيْبًا كُلَّ دَاع
dan hilangkan lah tutupan kebodohan dari kami, Wahai yang memperkenankan setiap do'a
قَدْ تَجَلَّيْتَ لِقَلْبِيْ يَارَسْوْلَ اللَّه
Engkau sungguh tampak di hatiku
wahai utusan allah
قَدْ تَجَلَّيْتَ لِقَلْبِيْ يَاحَبِيْبَ اللَّه
Engkau Sungguh tampak di hatiku
wahai kekasih allah
قَدْ تَجَلَّيْتَ وَقَدْ ظَهَرْتَ وَقَدْ مَلَأتَ قَلْبِي
يَارُوْحِي
Engkau sungguh tampak,jelas dan memenuhi hatiku
wahai ruh ku
قَدْ مَلَأتَ قَلْبِي وَجَسَدِي يَاعَيْنِي
مُسْفِرًا دُوْنَ قِنَاع
Engkau sungguh telah memenuhi hati dan jasadku
wahai mata hatiku
bercahaya tanpa ada yang menutupi
مَرْحَبًا يَامَرْحَبًا يَانُوْرَعَيْنِي
Selamat datang wahai cahaya mataku
مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا
selamat datang wahai kakek hasan dan husien
selamat datang
صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمْ
Mudah-mudahan rahmat allah atas nabi muhammad,
Mudah-mudahan rahmat dan kesejahteraan allah atas beliau
صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدْ يَارَبِّ صَلِّ وَسَلِّمْ
Mudah-mudahan rahmat allah atas nabi muhammad,
Wahai tuhanku beri rahmat dan salam kepada beliau
يَانَبِي سَلَامْ عَلَيْكَ يَارَسُوْل سَلَامْ عَلَيْكَ
Wahai nabi salam atasmu,wahai utusan salam atasmu
يَاحَبِيْب سَلَامْ عَلَيْكَ صَلَوَاتُ اللَّه عَلَيْكَ
Wahai kekasih salam atasmu, Rahmat allah atasmu
